إعلان الانسحاب

هذه الترجمة تخدم الفهم فقط. النسخة الألمانية هي الملزمة قانونياً.

تعليمات الانسحاب

حق الانسحاب

يحق لك الانسحاب من هذا العقد خلال أربعة عشر يوماً دون إبداء الأسباب. وتبلغ مهلة الانسحاب أربعة عشر يوماً اعتباراً من اليوم الذي استلمت فيه أنت أو طرف ثالث سمّيته، من غير الناقل، البضائع. وإذا طلبت عدة بضائع ضمن طلب واحد وتم تسليمها منفصلة، تسري المهلة اعتباراً من اليوم الذي استلمت فيه آخر بضاعة.

لممارسة حق الانسحاب عليك أن تُعلمنا

Liviano GmbH
Gneisenaustraße 9
33330 Gütersloh
البريد الإلكتروني: [email protected]
الهاتف: 0521 73069866

بإعلان واضح (مثل رسالة مُرسلة بالبريد أو رسالة بريد إلكتروني) بقرارك الانسحاب من هذا العقد. ويمكنك لذلك استخدام نموذج الانسحاب النموذجي الوارد أدناه أو النموذج الإلكتروني، وإن لم يكن ذلك إلزامياً. وللحفاظ على مهلة الانسحاب يكفي أن ترسل الإشعار بممارسة حق الانسحاب قبل انقضاء مهلة الانسحاب.

آثار الانسحاب

إذا انسحبت من هذا العقد، وجب علينا أن نردّ إليك جميع المدفوعات التي تلقيناها منك، بما في ذلك تكاليف التسليم (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختيارك نوعاً من التسليم غير التسليم القياسي الأرخص الذي نعرضه)، دون تأخير وخلال أربعة عشر يوماً على أبعد تقدير اعتباراً من اليوم الذي وصلنا فيه إشعارك بالانسحاب من هذا العقد. ولهذا الردّ نستخدم وسيلة الدفع نفسها التي استخدمتها في المعاملة الأصلية، ما لم يُتفق معك صراحةً على خلاف ذلك؛ ولن تُحتسب عليك في أي حال أي رسوم بسبب هذا الردّ.

ويمكننا رفض الردّ حتى نستعيد البضائع أو حتى تقدّم دليلاً على أنك أرسلت البضائع، أيهما أسبق.

وعليك إعادة البضائع إلينا (Liviano GmbH, Gneisenaustraße 9, 33330 Gütersloh) أو تسليمها دون تأخير وفي كل الأحوال خلال أربعة عشر يوماً على أبعد تقدير اعتباراً من اليوم الذي تُعلمنا فيه بالانسحاب من هذا العقد. وتُعتبر المهلة محفوظة إذا أرسلت البضائع قبل انقضاء مهلة الأربعة عشر يوماً.

وتتحمّل التكاليف المباشرة لإعادة إرسال البضائع. وفي حال البضائع التي لا يمكن بحكم طبيعتها إعادتها بالبريد العادي (مثل الألواح كبيرة الحجم / بضائع الشحن البري)، تتحمّل تكاليف الإعادة كاملةً وفقاً لتعرفة شركة النقل أو الشحن المعنية.

ولا تتحمّل أي انخفاض محتمل في قيمة البضائع إلا إذا كان هذا الانخفاض ناتجاً عن تعامل مع البضائع غير ضروري لفحص طبيعتها وخصائصها وطريقة عملها.

استثناء حق الانسحاب أو سقوطه

لا يوجد حق انسحاب أو يسقط مبكراً في العقود المتعلقة بتوريد بضائع غير مصنّعة مسبقاً ويكون اختيار المستهلك الفردي أو تحديده حاسماً في إنتاجها، أو بضائع مُفصّلة بوضوح على الاحتياجات الشخصية للمستهلك (§ 312g الفقرة 2 رقم 1 BGB). ويتعلق هذا بشكل خاص بـالألواح المقصوصة حسب المقاس فردياً (خدمة القص حسب المقاس): فبعد بدء القص يُستبعد الانسحاب والإرجاع واسترداد المبلغ.

نموذج الانسحاب النموذجي

(إذا أردت الانسحاب من العقد، يرجى تعبئة هذا النموذج وإعادة إرساله. والأسهل من ذلك هو النموذج الإلكتروني.)